


5月28日,一场以“侨情粽意·艾香连心”为主题的中越民间友好交流活动在河口县中越文化交流服务中心举行。河口县归侨、侨眷,中越两国青年人才及来自越南老街省汉语培训机构的越南籍学员等80余人齐聚一堂,共赴这场端午文化之约,一同领略中华传统佳节的独特魅力。

做香囊

洗草药水
记者在活动现场看到,活动开始之前,两国参与者们便纷纷围聚到桌子前,洗草药水、点朱砂,大家饶有兴致地体验着这些独具特色的端午习俗。在中越参与者“结对子”环节,双方亲切互动,互系五彩绳,象征着友谊的美好联结。
中国青年
杜聪黎
“很开心这次能和来自越南的朋友共同参与端午节活动,双方互系五彩绳这个环节,让我真切地感受到了两国人民浓浓的情意,这五彩绳就像情感的纽带,把我们紧紧联系在一起。”

在端午习俗双语对话环节,中越参与者一同观看了中越端午文化习俗视频短片,直观地了解了两国在端午习俗上的异同。接着,老师教授中越双语端午词汇,在语言的交流中增进对端午文化的理解。

越中双语培训中心老师
元秀玲
“希望通过这一环节,能帮助大家更好地了解中越两国在端午习俗方面的差异与共同之处,语言是文化的载体,以语言互动推动文化交流。”

粽子能手们进行现场教学
“中国粽三角包天地,越南粽圆柱寓团圆!”粽子制作环节,粽子能手们进行现场教学,耐心讲解包粽子的技巧和注意事项。两国参与者们依据个人喜好,兴致勃勃地学习包粽子。随着一个个形态各异的粽子成型,粽叶的清香在现场弥漫开来。待热气腾腾的粽子出锅后,大家迫不及待地分享起来,一边品尝着融合中越特色的美味粽子,一边分享着制作过程中的趣事,现场洋溢着欢声笑语。

包好的粽子

越南青年
阮氏映缘
“很高兴今天能够到河口来参加端午节活动,我们越南也过端午节,与中国有很多相同的习俗。今天我们和中国的朋友一起包粽子、做香囊,相互交流文化习俗,展示才艺,大家都很开心。希望以后能多举办这样的活动,让我们互相增进了解。”

越南青年品尝粽子
端午节不仅是中华民族千年智慧的结晶,更是东亚、东南亚文化圈共有的精神纽带。此次中越民间端午联谊活动以文化为舟、语言为桨,通过丰富多样的形式,让中越双方参与者深入感知传统节日的独特魅力。
河口国际越语汉语培训中心双语老师
黄蕾
“我们希望通过举办端午节文化交流活动促进文化传承,助力中越两国参与者深入了解彼此,增进友谊。”

图/文:朱婉玉 程思敏